The answer may be hiding in the Google search suggested by dalehileman, however, my sophmore high school English class knowledge finally kicked-in (after 40 years it kicks in slower now . . .), and I'm pretty sure the word we're (I'm) looking for is malapropism. I love it when I get to answer my own questions (maybe correctly)?