Used to call what you do cross-dressing and travestitism respectively. On the outside, it's cross, under your male clothes, transvestitism.
Can never change our biological sex. It's chromosomes and genetics. At best you can change how you look, but it's just cosmetic surgery, hormone replacement, and clothes. Can't change your chromosomes and genes (yet.)