@JPB,
They do that. That is, some shippers arrange for it to work that way, while others swear it is impossible.
I know this because I have an address that both UPS and USPS seem to have trouble with. Unless the item is only available from one vendor, I generally decline to order from anyone who doesn't accept PO Box addresses.