0
   

Íngrid Betancourt

 
 
fansy
 
Reply Sat 27 Dec, 2008 07:36 am
Does Colombian-French Ingrid Betancout mean the woman was the daughter of a French father and a Colombian monther?
 
Francis
 
  3  
Reply Sat 27 Dec, 2008 07:59 am
@fansy,
No, not in this case.
Quote:

Betancourt was born in Bogotá, Colombia, South America. Her mother, Yolanda Pulecio, is a former Miss Colombia who later served in Congress[1] representing poor southern neighborhoods of Bogotá. Her father, Gabriel Betancourt, was minister for the General Gustavo Rojas Pinilla dictatorship (1953-1957), the assistant director of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, then ambassador of Colombia to UNESCO in Paris,[5] and head of the education commission of the Alliance for Progress in Washington, D.C. under John F. Kennedy. The Betancourt family is one of Colombia's oldest aristocratic families, descended from French Norman immigrants who arrived from Grainville-la-Teinturière three centuries before.

After attending private school in France, a boarding school in England as well as the Liceo Francés in Bogotá,[5] Betancourt attended the Institut d'Études Politiques de Paris (commonly known as Sciences Po).[6]

After graduating, Betancourt married fellow student Fabrice Delloye in 1983,[7] and they had two children, Mélanie (born 1985) and Lorenzo (born 1988). Through this marriage she became a French citizen.[1] Her husband served in the French diplomatic corps, and the couple lived in multiple countries, including New Zealand and the Seychelles. During the 1980s, she briefly lived in Quito, Ecuador, where she worked as a fitness instructor.

In the mid 1990s, Betancourt and Delloye divorced, and she married Colombian advertising executive, Juan Carlos Lecompte in 1997. After her 2008 release, Lecompte said their marriage may be over. [8]

Her children Melanie and Lorenzo moved to New Zealand to live with their father due to death threats stemming from her political activities.[9] They were 16 and 13 when she was kidnapped in 2002.[10]


Source
fansy
 
  1  
Reply Sat 27 Dec, 2008 08:07 am
@Francis,
So, does "Colombian-French" mean that she was a Colombian turned French?
0 Replies
 
sozobe
 
  3  
Reply Sat 27 Dec, 2008 08:11 am
@fansy,
"Colombian-French" just means that for one reason or another she can be considered both Colombian and French. The most obvious reason would be one Colombian parent and one French parent, but the order doesn't connote anything about which is which, if so.

She could also be considered "Colombian-French" if she was born in Colombia but moved to France as a small child; if both of her parents were from Colombia but moved to France and she was born in France; etc.

I don't know how France tends to use hyphenated identities -- this usage seems to have to do with dual citizenship (she is a Colombian citizen and also a French citizen). In American English, "[country name] - American" usually has to do with cultural heritage, and doesn't have to be about citizenship. The most obvious example is "African-American," applied to people whose African ancestor(s) may be many generations back. It's true for appellations like "Irish-American" and "Italian-American," too, though. (Someone who calls himself "Italian-American" may have had great-great-grandparents who immigrated to America from Italy.)
Francis
 
  1  
Reply Sat 27 Dec, 2008 08:57 am
@sozobe,
sozobe wrote:
I don't know how France tends to use hyphenated identities --


We use it the same way as Americans do.

Ingrid Betancourt is "Franco-Colombienne", which means that she has both nationalities.
0 Replies
 
 

 
  1. Forums
  2. » Íngrid Betancourt
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 10/05/2024 at 10:30:19