@Huseyn Qurbanov,
**Part Two. The Mail**
After the book came out
and was translated
into every feline language
in the world,
mail came pouring in
for Masik.
Olga became the postwoman.
What didn't arrive?
A British Shorthair
sent an empty cup.
With the cup came a note:
Mrr.
I pour the tea.
You just watch.
And not another word.
A Persian
sent a rug.
And one hair.
Long.
Brother Masik, mrrrr.
How do you get them
to stroke you with respect,
not like a rug?
On the back,
in the same hand:
Then again — I already understood.
The secret is not to ask.
A Japanese Bobtail
sent a scroll.
A haiku:
A white page lies.
A paw print.
All understood. Silent.
Beside it,
another scroll.
In a different hand:
The same page.
The same paw beside it.
We are silent together.
Olga sorted the mail
day after day.
At first,
she laughed.
Then she grew thoughtful.
Then she sat at the table
and stared
at a single spot
for a long time.
"Masik,"
she said softly.
"Everyone needs you.
And me?"
Masik slept
on the windowsill.
He did not move.
Then Olga walked over
to the mountain of letters,
picked one at random,
and read aloud:
Leave the Poetess.
I have a home,
tea,
and Whiskas.
She fell silent.
And began to cry.
Masik opened his eyes.
Looked at her.
Then slowly,
with great dignity,
all six kilograms of him,
he jumped down
from the windowsill.
Walked to the table.
And lay down
right on the letters.
Not as a muse.
As a cat.
Mrr.
Olga understood
without translation:
You.
Only you.
The others
are just readers.
She wiped her tears.
Gathered all the letters
into one box
and pushed it aside.
Except one.
The one with the haiku.
She kept it
not just in case,
but to remember:
Being nobody's
is frightening.
But belonging to someone
is the only thing
worth all the letters
in the world.
Masik slept
on the empty table.
A blank page
lay beside him.
Olga
wrote:
The cat sleeps.
The mail became silence.
Two in the apartment.
And not one of them is unowned.
Masik did not open his eyes.
Only his tail
struck the table
once.
That
was enough.
Alın Ak / KaJe MeG