2
   

How to say the following in English?

 
 
KaJe
 
Reply Mon 9 Mar, 2026 02:49 pm
I'm writing something somewhat phylosophical. And there is something in it I could express in my mother language but can't in English. It would sound literally in English as follows. In the present of any time. Or: in the present of whatever time. Or: In the present of every time. And it is meant to express that something is considered in the present, but not only the point of time which is now, but it is meant to mean any points of time which was or will be present for somebody in a (now past or future) moment.
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 2 • Views: 16 • Replies: 1
No top replies

 
hightor
 
  1  
Reply Mon 9 Mar, 2026 04:31 pm
@KaJe,
The eternal now might work, or the everlasting present. You might need to buttress the philosophical context however, so that it doesn't conjure up a sense of new age spirituality or religious mysticism.
0 Replies
 
 

 
  1. Forums
  2. » How to say the following in English?
Copyright © 2026 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 03/09/2026 at 04:38:28