@Shanamie,
Careful brushing is the best bet. Start at the ends and slow work your way up. Pulling might set a kink depending on what 'hair' the wig is.
I really do not think you're going to end up with a salable wig. Why not donate it and allow a professional fix it up for a needy chemo patient?