Reply
Sun 9 Apr, 2023 11:36 am
or maybe there is a word in Greek
At Hadrian's Wall they say aud gadge.
@izzythepush,
izzythepush wrote:
At Hadrian's Wall they say aud gadge.
In American English - main squeeze? Old lady?
@bobsal u1553115,
Old man
It's old norse it's quite far removed from Saxon
@izzythepush,
Or German - alte kocher, or Yiddish - alte kacker (the feminine would be - alte hexe.)
coniunx animae*
It translates more like "soul's mate."
Or without declension,
coniunx anima
In Latin, I think it's better with declension.
*I'm about 90% sure of the declension.