0
   

Stone inscription from 1817

Forums:
Email this Topic • Print this Page
 
 
Bernward Bienewitz
 
Reply Wed 22 Jul, 2020 06:45 am
Would be very grateful for any help i can get to translate this unmarked stone inscription found in the woods in southern Sweden. All i know is that the sculptors name is Brunius (Bruni). No idea how good this guys latin was. I am 95% sure of the lettering but some of the O’s might be C’s or Q’s and vice versa.

HÆC BRUNI SCULPSIT TIBI DISTICHA VATES QUI CARCENEI PARS QUOTAUNQUE CHORI EST DOCTRINA CLARUS GENITOR STUDIOQUE COLENDI BIS, TANI PASTOR RITE CREARIS EQUES. VARBURGUM VITAM TRIBUIT SLÆTOGHRA PUELLAM SISQUE SUPER TIBI SEX FILIUS UNUS ERAT. 1817.

Any input is welcome, Thank you.
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 0 • Views: 187 • Replies: 1
No top replies

 
izzythepush
 
  1  
Reply Fri 24 Jul, 2020 02:10 pm
@Bernward Bienewitz,
There is a poster that helps with Latin but I doubt he’s seen your thread.

You need to be more specific about what you want and Stone inscription says nothing.

Tag this thread Latin translation.

Actually you might want to start a new thread called Latin translation with the same question. That might get a response.
0 Replies
 
 

 
  1. Forums
  2. » Stone inscription from 1817
Copyright © 2025 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.06 seconds on 09/08/2025 at 11:03:38
▲ ▼