see if Charlie Mingus' Pithecanthropus erecti
is somewhere. Thats from the late 50;s when jazz records would feature collaborations. Charles Mingus was one of the leaders in that.
Gene Krupa's featured position in one piece of Benny Goodman's "Sing Sing SIng
was pretty close to the start of it all.
Artists would be featured in earlier albums but they were never real collaborations where their own music pieces would be featured . Mostly because jazz albums werent relly friendly with 78RPM records.
I rememebre my aunt had an album of Eugene Ormandy leaing the Philly doing Beethovens 5th symphony in 78 complete with the Ode to Joy , by some chorus, (I dont recall which one). The Album itself looked like the OED