@oralloy,
She may be talking about a different kind of skinwalker, but boy, you are right on about the Navajo. I worked in a power plant on the rez for over 6 years and only heard two references to their beliefs. They are not especially happy when us Anglos try to tell them what they believe, either.
You're not from NW New Mexico, by any chance?