0
   

Translation to Latin needed

Forums:
Email this Topic • Print this Page
 
 
chapaman
 
Reply Wed 23 Jan, 2019 04:38 am
Hello,

I would like some help to translate the following sentence to Latin:

"Hell isn`t a bad place, Hell is from here to eternity"

This is for a tattoo and I could not think in a better language to do it than Latin!

Thank you very much.
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 0 • Views: 238 • Replies: 5
No top replies

 
George
 
  2  
Reply Wed 23 Jan, 2019 08:25 am
@chapaman,
chapaman wrote:
"Hell isn`t a bad place, Hell is from here to eternity"

Infernum non est locum malum, Infernum est hinc ad aeternitatem.
chapaman
 
  1  
Reply Wed 23 Jan, 2019 04:38 pm
@George,
Thank you very much, George!
George
 
  1  
Reply Thu 24 Jan, 2019 03:08 pm
@chapaman,
You're welcome. chapaman.
chapaman
 
  1  
Reply Fri 11 Oct, 2019 12:32 am
@George,
Someone gave me the following translation: "Abhinc sempiterna sunt loca infera non mala". It's supposedly a translation to the same sentence. What do you think about this one? Does it mean the same thing or anything else completely different?
George
 
  2  
Reply Mon 14 Oct, 2019 02:09 pm
@chapaman,
"Abhinc sempiterna sunt loca infera non mala."

I would translate it
"From here the lower places (hell) are eternal, not bad."
Abhinc -> from here
sempiterna -> eternal (adjective, neuter, plural)
sunt -> are
loca -> places (noun, neuter, plural)
infera -> lower (adjective, neuter, plural)
non -> not
mala -> bad (adjective, neuter, plural)
0 Replies
 
 

 
  1. Forums
  2. » Translation to Latin needed
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.02 seconds on 04/26/2024 at 07:45:29
▲ ▼