2
   

need help with latin translation

 
 
Reply Thu 29 Nov, 2018 12:52 pm
Hello i need hlp with translation,

ive translated See no evil as : videre non malum,can someone correct me if im wrong or right,i need it for tattoo idea i have.
Thanks
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 2 • Views: 310 • Replies: 5
No top replies

 
George
 
  2  
Reply Thu 29 Nov, 2018 02:25 pm
@vopisada,
I would say

nolite ullum malum videre
vopisada
 
  1  
Reply Sat 1 Dec, 2018 12:57 am
@George,
is my version wrong or?
oralloy
 
  0  
Reply Sat 1 Dec, 2018 11:50 pm
@vopisada,
George is fluent in Latin (so far as I know, he's the only person on this site who is), so I'd guess that his version is correct.

But I can't explain why, since I know nothing of Latin myself.
0 Replies
 
George
 
  2  
Reply Sun 2 Dec, 2018 01:07 pm
@vopisada,
Your version

videre non malum

translates as

to see not bad
izzythepush
 
  1  
Reply Tue 4 Dec, 2018 06:09 am
@George,
That's about right this side of the pond.
0 Replies
 
 

 
  1. Forums
  2. » need help with latin translation
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 04/25/2024 at 03:18:06