@scorpio16,
Because he has no friends (which is odd), he's latched onto you. That makes it imperative for him to try to keep you around. You're his sexual outlet and also his playmate and his confidante. So don't look to him to try to end things.
And now you. You've struggled through a difficult marriage and are currently in a hard living situation. Do you have to stay in this hard living situation forever? If the answer is no, then work with your husband on how to move out. One of you works hard and saves $$, the other looks at real estate ads, etc. Clean up your personal credit if it's not stellar because you'll need it.
And is there any reason to stay in your marriage? You say you won't leave your husband yet he's not giving you a lot of reasons to hang around. Not for this other man, but for yourself. If it's financial then you should already have enough $$ to move out of your daughter's place and at least end that source of tension. If it's not, then what is it?
I suggest counseling a lot and I'm going to suggest it here, too. Talk with an impartial professional about this stage of your lives. What do you want from life? To be retired and traveling? To be working hard because you don't have enough $$ to really retire? To be grandparents even if being parents didn't work out so well? To keep your health together as well as possible? To reinvent yourself/selves? Something else?
The status quo stinks. It's time to change it. And not with this other guy in mind. With YOU in mind. By my calculations you're at least 50.
So what do you want out of Act II?