Latin translation

I dont know how to speak latin, well otherwise I wouldn't ask questions here. But does anyone know what the correct way of saying " With a burnt hand I am writing about the nature of fire" would be. I found two

1. Scribo cum funere dextra circa naturam ignis
2. Manu usta scribo se natura ignis

If anyone knows the actual correct translation it would be more than welcome. Thank you