2
   

reverse translation

Forums:
Email this Topic • Print this Page
 
 
DarkMind
 
Reply Fri 23 Sep, 2016 07:34 am
Can someone please translate two Latin phrases back to English?

facite quod opus est

facite quae facienda sint

Thanks
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 2 • Views: 242 • Replies: 5
No top replies

 
ehBeth
 
  2  
Reply Fri 23 Sep, 2016 07:44 am
@DarkMind,
To get the attention of our Latin translation friends, I'd suggest you add tags to your thread.

Latin, Latin to English << those could help.

Good luck!
0 Replies
 
George
 
  2  
Reply Fri 23 Sep, 2016 08:21 am
@DarkMind,
They both mean "Do what must be done."

In the second sentence, I would recommend using sunt (indicative) rather
than sint (subjunctive).
0 Replies
 
contrex
 
  1  
Reply Fri 23 Sep, 2016 09:45 am
@DarkMind,
DarkMind wrote:
Can someone please translate two Latin phrases back to English?

What do you mean, "back" into English?
George
 
  2  
Reply Fri 23 Sep, 2016 11:07 am
@contrex,
I suspect he asked someone to translate "Do what must be done" into Latin
and gotten the results he posted. Now he is asking us to translate the
Latin response to English to verify that what he has is an accurate
translation.
cicerone imposter
 
  1  
Reply Fri 23 Sep, 2016 03:18 pm
@George,
Maybe he'll end up double-checking the double-check. LOL
0 Replies
 
 

 
  1. Forums
  2. » reverse translation
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 11/07/2024 at 10:01:59
▲ ▼