Reply
Fri 1 Apr, 2016 10:00 am
hi
I am not a native English speaker .
I have sent an email to a company of some product I have .
and they asked me this question and I really can't figure out what does it mean .. this is the question :
"it should be a pleasure if you can send a picture of your shop with our First Class, we could put in our Facebook page."
what does shop with first class mean ??
thank you .
@nour123,
Hi
Nour don't feel bad 'cause after a life in journ I don't know either
@nour123,
Hi nour.
I am an Englishman and I don't have a clue as to what it means.
Sorry.
thank you very much it seems that their English is bad
@nour123,
Nour, "our First Class" seems to presume, eg, that you've agreed to conduct a session of some sort in your shop, for a group the agency requesting the photo calls their "First Class"
Alas,context
@dalehileman,
still cannot understand .. you mean they need a photo of their product which I am using ?... actually I just asked them to provide me with some recipes of a slush machine which I have bought . ... sorry for causing any inconvenience
@nour123,
Hi Nour - it does seem that their English is not as good as yours is.
Perhaps you could email them, and ask them to explain their response more simply.
@nour123,
Ask them to clarify what they mean by:
Quote:"it should be a pleasure if you can send a picture of your shop with our First Class, we could put in our Facebook page."
@ehBeth,
thank you I have asked them to explain and I am waiting for their answer right now
@nour123,
Quote:still cannot understand.... you mean they need a photo
No, lacking context we don't know why they want the photo or whether it has anything to do with the proposed session My version is wild guesswork
@cicerone imposter,
thank you , I have done that
@nour123,
"send a picture of your shop" makes sense. The "first class" doesn't make any sense.
@cicerone imposter,
"First Class" can be the best class in travel. "First Class" can be how mail is sent. "First Class" can be the top line of any product or service.
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace