@Setanta,
Quote:But living in or under the water, they ain't gonna be doin' no metalurgy--no radios, no space craft, no RVa.
This is pure speculation of course... but I suspect that a water creature with a high order of intelligence would develop metallurgy, radios space craft etc. etc. They would just get there in a different order than we did
Getting to the Stone Age, the same way we did, seems fully plausible. Math would be equally useful. Agriculture and breeding would occur. Electricity will be studied as it naturally occurs under water and is useful for war (things that are useful for war are always researched with urgency). Metallurgy may even come after Electricity. Astronomy navigation transportation would likely all be developed with them just as it was with us and will drive technology.
We live in and depend on air (just like our speculative aliens live in and depend on water)... and yet we have escaped this environment to now develop technology that can't be produced in our natural environment.
Likewise these intelligent creatures would notice the boundary of their "atmosphere" and curiosity would drive them to travel above it. The IAS (International Air Station) would be created to explore the air and experiments would be run by renowned Air Physicists. Eventually fire would be discovered, and the next step would be to go beyond the air.
It seems easy to imagine how a water world creature would reach space.