Italian translation anyone?

Parliamo might fit the bill. It means, literally, "let us talk". If you wanted to say "Let's talk Italian" you'd say "Parliamo Italiano". Parliamo di donne means "let's talk about women". Parliamo dell'elefante means "let's talk about the elephant"...

In my on line translator contrex it gives parliamo as "we speak"

Yes it will do. Parliamo means both "we talk" (or speak) and "let's talk" depending on context. Online translation services are complete crap. They are no substitute for even a little knowledge and study.

Time for an Italian grammar lesson.

In Italian, the imperative form of a verb is formed according to certain rules. The first person plural imperative form, for example of parliamo, let us talk, is identical to the first person plural present indicative - we talk (or speak).

An Italian speaker would know what is meant from tone of voice (spoken) and/or context (spoken and written). The weakness of online translators is that they have no "knowledge" or "awareness" like a person does.