@Nat093,
In-house means within an organization, rather than from another organization, or in the greater world.
Where do you have your printing done?
Oh, we do it in-house, we don't send it out.
In this case, it means that there are rules for compound orthography which are applied within the organization, and without regard for standards elsewhere.