would have

No. "Would have" used this way is American informal. Also we use "hope" about events or discoveries in the future, not the past. Standard English (US or UK) would be "I wish this had culminated in a better way".

I had hoped this might have culminated in a better way

Or, I had hoped this would culminate in a better way.

Sure Con that's okay too