Reply
Thu 24 Apr, 2014 09:53 pm
Can you guys get the point of "You can you up." ?
It's very popular recently in China .This sentence has small signs of defiance."If you are better than me,jusy show it!"" Bring it on!" Maybe like this.
What's your opinion on this sentence and Chinglish?Interesting?Strange? Stupid?
@Jiangwenyan,
Strange enough, and doesn't have any meaning that I'm aware of.
In English, one might say, "I will **** you up."
It is a threat or a warning that they could harm you.
@PUNKEY,
Thank you for your reply~
@roger,
I prefer original English，thank you~
@Jiangwenyan,
Well, that was pretty original all right.
@Jiangwenyan,
Chinglish bears so little relationship to comprehensible standard English as to be meaningless.
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace