a scar is a tattoo, with a better story

Forums: Translation, English, Languages, Latin, English To Latin
Email this Topic • Print this Page

Please I need a latin speaking person to translate this for me as I don't trust the internet alone, it means a lot to me as I had an operation last year and I would like this as a tattoo in latin it would mean a lot to me

A scar is a Tattoo, with a better story

Thanks Jessica

Topic Stats
Top Replies
Link to this Topic

Type: Discussion • Score: 8 • Views: 1,254 • Replies: 9

[+3] - George - 03/05/2014For what it's worth, here's how I would translate that. [color=#0000FF]Cicatrix stigma est cum fabula meliore.[/color] [url=http://able2know.org/topic/153065-1]But please read this.[/url]

@jfletcher13,

I really like the sentiment. I imagine someone will come along.

1 Reply

@jfletcher13,

Latin is a dead language, Jessica, so getting a truly accurate translation is problematic at best. Why not just say it in English?

0 Replies

@roger,

roger wrote:

I really like the sentiment. I imagine someone will come along.

I like it too, as far as the meaning.

Although, I find it rather strange that you would be getting a tatto that says it's not as interesting as the scar you've got as well.

Why not get it in English, and on a piece of jewelry?

1 Reply

@chai2,

That thought did occur to me, too.

1 Reply

@roger,

Kids today, huh?

0 Replies

@jfletcher13,

For what it's worth, here's how I would translate that.

Cicatrix stigma est cum fabula meliore.

But please read this.

2 Replies

@George,

I knew you'd be by George Very Happy

1 Reply

@chai2,

Can't resist.

0 Replies

@George,

George wrote:

Cicatrix stigma est cum fabula meliore.

Heh, heh ...

0 Replies

a scar is a tattoo, with a better story

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know