4
   

Is the mark on this poor man's back the sear of a slave?

 
 
Reply Wed 28 Aug, 2013 08:38 am

Context:
http://en.wikipedia.org/wiki/American_Civil_War#Causes_of_secession

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Cicatrices_de_flagellation_sur_un_esclave.jpg/362px-Cicatrices_de_flagellation_sur_un_esclave.jpg
Gordon whipped; the guilty overseer was fired.[14]
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 4 • Views: 1,387 • Replies: 8
No top replies

 
PUNKEY
 
  2  
Reply Wed 28 Aug, 2013 08:40 am
@oristarA,
Most likely scars from being whipped.
oristarA
 
  1  
Reply Wed 28 Aug, 2013 08:48 am
@PUNKEY,
PUNKEY wrote:

Most likely scars from being whipped.



Most likely.

The title of the pic is: Cicatrices de flagellation sur un esclave.

Google translator: Scars of flogging a slave.

It is flogged, not whipped.
roger
 
  1  
Reply Wed 28 Aug, 2013 08:55 am
@oristarA,
The difference being. . . ?

"Are the marks?" would be better than "is the mark?"
PUNKEY
 
  1  
Reply Wed 28 Aug, 2013 08:55 am
@oristarA,
Same thing.
0 Replies
 
Setanta
 
  1  
Reply Wed 28 Aug, 2013 09:17 am
@oristarA,
The translation is faulty--a better translation would be whipping scars on a slave.
0 Replies
 
JTT
 
  1  
Reply Wed 28 Aug, 2013 12:50 pm
@roger,
Quote:
"Are the marks?" would be better than "is the mark?"


Not just better, Roger the dodger, required, unless Ori was referencing one particular mark.

Quote:
The difference being. . . ?


I would say that flogging illustrates a more serious, a more intensive nuance than whipping.
0 Replies
 
JTT
 
  1  
Reply Wed 28 Aug, 2013 01:13 pm
@oristarA,
Quote:
Is the mark on this poor man's back the sear of a slave?


Did you mean "sear of a slave" as a branding or marking of a slave to describe ownership?
oristarA
 
  1  
Reply Wed 28 Aug, 2013 11:45 pm
@JTT,
JTT wrote:

Quote:
Is the mark on this poor man's back the sear of a slave?


Did you mean "sear of a slave" as a branding or marking of a slave to describe ownership?


Yes, I did.
It looks to me that the slave had been sold through many hands/owners.
0 Replies
 
 

Related Topics

 
  1. Forums
  2. » Is the mark on this poor man's back the sear of a slave?
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 04/18/2024 at 09:39:30