Yeah, like the girls suggest, you might try coffee or casual lunch in a public place. Maybe she's just being cautious. If she is still evasive, maybe she's married. Maybe she's not even a she. Make the offer. If she picks it up, fine. If not, well, you've still got yourself a nice penpal.