Anyone able to translate English to 'old latin'????

Yes, be patient, George will show up.

She died once and survived,
Semel mortua est et superstavit,

She died twice and conquered,
Bis mortua est et vicit,

He who was evil, her illness...
Qui malus erat, aegror suus . . .

Died with who she used to be.
Mortuus est cum illa qui quondam erat

either i will find a way or I will make one

George can u help me with this one to translate into latin ?!
Thank u in advance

That's an easy one since it was originally in Latin.

aut inveniam viam aut faciam

George, you seem to be the guru in here! Can you please kindly translate this phrase to old latin...

"The answer must be in the attempt"

Responsum in conatu esse debet.

Guru George...I am getting a tattoo, but I am having an issue with translation. I have been told "whichever way you throw, it will stand" in Latin is "quocunque jeceris stabit". But when I use google translate to translate it from english to latin, I get "stand any jeceris"!?!? So I am assuming the "quocunque jeceris stabit" is 'old latin'!?!? I know "quocunque jeceris stabit" is correct as it is on the Isle of Man coat of arms. So I am happy using that for a tattoo. But I also want to get a tattoo that says "kneel for no one" - and using google translate - that translates into latin as "nemo enim genu" - but is it different in 'old latin'??? I would like them to be the same, so I was hoping to have that in old latin as well. Thanks very much, cheers, Andrew.

No, it is Classical Latin. Google Translate is getting better, but it isn't
reliable yet. We won't need to send a correction to the Isle of Man.

Nemo enim genu is not a good translation, I'm afraid.
I'd recommend genu flecte nemini.

Please read this.