And you two think that is a failure.
No Chinese child would like to admit that he is still sucking breast, because which would be one of most embarrasing things in their lives...
Thank you. Get it improved if you are free.
EbBeth has offered us a good link to better understand the way of translating jokes in different cultural background.
Let's thank her for that.
May I Borrow Your Daughter to Use Her Once
Translated by OristarA
A woman AND her 6-year-old daughter go to a clothing shop to choose some new dresses for mom. The little girl IS VERY PATIENT WITH HER MOM as she tries ONE DRESS AFTER ANOTHER. Every time the mom TRIES A NEW DRESS ON THE LITTLE GIRL SAYS "Wow! Mon, you look really pretty!." BUT THE MOM IS NEVER SATISFIED.
JUST THEN, a fat lady EMERGES from the fitting room next to theirs, asking the mom, "May I borrow your daughter WHEN I TRY MY NEXT DRESS?"