English Into Latin Translation

Tags: English, Latin, Translate
Email this Topic • Print this Page

House of misfortune

Always unfortunate

Type: Question • Score: 0 • Views: 203 • Replies: 9

[+2] - Merry Andrew - 11/05/2009house of misfortune = [i]domus calamitas[/i] always unfortunate= [i]semper infelis[/i] (But I'd have someone double -check that; George should be along soon)
[+2] - George - 11/05/2009I'd use [color=#0000FF]calamitatis[/color] rather than [color=#0000FF]calamitas[/color], but otherwise I agree with Andrew.
[+1] - Dunnbeatable - 11/05/2009Is the english to latin translator site correct, if not where can I get a correct translation?
[+1] - Merry Andrew - 11/05/2009[quote="Dunnbeatable"] Is the english to latin translator site correct, if not where can I get a correct translation? [/quote] Which site are you referring to ?
[+1] - Dunnbeatable - 11/05/2009http://www.translation-guide.com
[+1] - George - 11/05/2009If that site eventually brings you to "InterTrans", then it is not reliable. I've yet to see an online Latin translator that was any good.
[+1] - Merry Andrew - 11/05/2009Concur. (On all languages, btw, not just Latin. Most translation software is the absolute pits. You need a human being to do it properly. So far.)
[+1] - Merry Andrew - 11/05/2009[i]Calamitatis[/i], correct. I should know better.
[+1] - Psych1902 - 11/05/2009Great! Thank you!

house of misfortune = domus calamitas

always unfortunate= semper infelis

(But I'd have someone double -check that; George should be along soon)

2 Replies

Is the english to latin translator site correct, if not where can I get a correct translation?

1 Reply

Dunnbeatable wrote:

Is the english to latin translator site correct, if not where can I get a correct translation?

Which site are you referring to ?

1 Reply

1 Reply

I'd use calamitatis rather than calamitas, but otherwise I agree with Andrew.

1 Reply

If that site eventually brings you to "InterTrans", then it is not reliable.
I've yet to see an online Latin translator that was any good.

1 Reply

Concur.
(On all languages, btw, not just Latin. Most translation software is the absolute pits. You need a human being to do it properly. So far.)