which is the right translation for the truth shall set you free: Veritas vos liberabit
or Veritas vos liberabit? i know it matters on the order of the words so i am
wondering which is the correct arrangement.
Word order in Latin is in fact far less important than it is in English. In classical
Latin, the most common word order would be Veritas vos liberabit
this is a quotation from the Bible (John 8:32) and the Latin Vulgate has this word
order: Veritas liberabit vos
. So you can choose one for the classic word order or
another as a direct quotation from the Latin Vulgate.