WANTED: someone fluent in various languages please!

I'm planning on making a gift for my friend & she is the biggest, most feminine, girly-girl I know. I would just like to figure out, please, how the words "lady-like" or something along the lines of "girly-girl" could be said in different languages? The words are supposed to surround her picture in this collage I'm making. Thanks to everyone who could take the time out to help me! =][/[/b]color]