latin translation please

Tags: Translation, Latin, English To Latin
Email this Topic • Print this Page

Read Question
Reply to All

The gods are indifferent to gravity.

Topic Stats
Top Replies
Link/Embed

Type: Question • Score: 0 • Views: 340 • Replies: 13

[+3] - George - 07/30/2009I'll assume that you mean "gravity" in its scientific sense. The Latin word "gravitas" was first used in this sense by Newton. Its original meaning is "weight". ...
[+2] - George - 08/19/2009I am not ready for redemption. [color=#0000FF]Ad redemptionem non paratus sum.[/color]
[+1] - elijahmc - 07/30/2009I think that is how i meant it. I will have to check the source again to be sure. In any case, thanks very much
[+1] - George - 07/30/2009You're welcome, elijahmc.
[+1] - elijahmc - 08/18/2009Can I trouble you for another into Latin? I am not ready for redemption. Thanks
[+1] - elijahmc - 08/19/2009thanks again, George.
[+1] - George - 08/19/2009You're welcome again.
[+1] - elijahmc - 08/23/2009Hi George, Someone pointed out to me that if I was quoting from Guy Davenport's story, "C. Musonius Rufus", I got it wrong. It should be "as" and not "to". "The...
[+1] - George - 08/24/2009That would be: [color=#0000FF]Dii tam neglegentes quam gravitas sunt[/color]
[+1] - elijahmc - 08/28/2009I don't think I thanked you for this one. So Thank you. Can I ask for another one or are you tired of me? If so, I will post it directly to the site. But in case you aren't here goes: ...

I'll assume that you mean "gravity" in its scientific sense.
The Latin word "gravitas" was first used in this sense by Newton.
Its original meaning is "weight".

Dii gravitate neglegentes sunt

2 Replies

@George,

I think that is how i meant it. I will have to check the source again to be sure. In any case, thanks very much

1 Reply

@elijahmc,

You're welcome, elijahmc.

1 Reply

@George,

Can I trouble you for another into Latin?
I am not ready for redemption.
Thanks

1 Reply

@elijahmc,

I am not ready for redemption.

Ad redemptionem non paratus sum.

1 Reply

@George,

thanks again, George.

1 Reply

@elijahmc,

You're welcome again.

0 Replies

@George,

Hi George, Someone pointed out to me that if I was quoting from Guy Davenport's story, "C. Musonius Rufus", I got it wrong. It should be "as" and not "to". "The gods are indifferent as gravity". So tho, I like the sound of the previous one, can you alter it to the correct phrase. If indeed , it requires it.
thanks in advance.
Elijah

1 Reply

@elijahmc,

That would be:
Dii tam neglegentes quam gravitas sunt

1 Reply

@George,

I don't think I thanked you for this one. So Thank you.
Can I ask for another one or are you tired of me? If so, I will post it directly to the site. But in case you aren't here goes:
"Talking about oneself is feast that starves the guest"
It is from a Greek dude, Menander, but Latin will will work.
Thanks in advance
Elijah

1 Reply

@elijahmc,

Here's my take on it:

"Talking about oneself is feast that starves the guest"
De se loquendum convivium quod famem conviva infert

latin translation please

Related Topics