need english to greek translation of seven short verses

Tags: Translation, Other Languages, English To Greek
Email this Topic • Print this Page

Read Question
Reply to All

Dear greek language expert, could you spell out, in greek, the seven sayings that Jesus spoke while on the cross?
1. Father, forgive them; for they know not what they do. Lk. 23:34
2. Truly I say to you, today you shall be with me in paradise. Lk. 23:43
3. Woman behold your son, ... behold, your mother! Jn. 19:26
4. My God, my God, why hast thou forsaken me? Mt. 27:46
5. I am thirsty. Jn. 19:28
6. It is finished. Jn. 19:30
7. Father, into thy hands I commit my spirit. Lk. 23:46
Thank You Very Much!

Topic Stats
Top Replies
Link/Embed

Type: Question • Score: 0 • Views: 168 • Replies: 1

[+2] - George - 06/19/2009I am not the Greek expert, but I can refer you to a website where you can search for passage in Greek by chapter and verse. [url]http://www.greekbible.com/index.php[/url] I tried Luke 23:34...

@gellner,

I am not the Greek expert, but I can refer you to a website where you can
search for passage in Greek by chapter and verse.

http://www.greekbible.com/index.php

I tried Luke 23:34 and got this:
[[ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν, Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν.]]
διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλήρους.

From what very little Greek I recall, I belive this is the phrase you want:
Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν.

Hope this helps.

0 Replies

Read Question
Reply to All

need english to greek translation of seven short verses

Related Topics