0
   

Another request for an English to Latin translation

 
 
Reply Thu 19 Feb, 2009 09:51 pm
Can someone help me? My husband and I want this phrase engraved in Latin inside our wedding rings:

"Every day
You are my true companion
Like the sun."

Thanks!
 
View Profile George
 
  2  
Reply Fri 20 Feb, 2009 08:07 am
Cottidie
Comes verus es
Sicut sol

Note that the word "verus" should be on the wife's ring since it is
the masculine form and describes the husband. The word "vera" should
replace "verus" on the husband's ring since it is the feminine form
and describes the wife.

Since this is for an inscription, please have someone else review
it. I am not a professional Latin scholar, just a guy who does this
for fun.
  1  
Reply Sat 21 Feb, 2009 06:26 pm
George -
I appreciate your translation and your note about masculine/feminine forms. It's a big deal to have something to work with - at least I know the inscription will fit. Smile Thank you!
0 Replies
 
 

Related Topics

English to Latin - Question by passingdream
English to Latin Translation please - Question by hemlock34
I need a phrase translated into Latin. - Question by Maj Scott Price
English to latin translation verification - Question by lilmousemanda
Translate phrase into Latin - Question by nwarner
Latin word translation - Question by sanelj
I need a Latin expert please!?! - Question by midnightsilver
joey - Question by JUST JOEY
 
  1. able2know
  2. » Another request for an English to Latin translation
Copyright © 2009 Horizontal Verticals :: Page generated in 0.35 seconds on 11/28/2009 at 12:35:34 Top End