translate into latin

Oh Geeeeeeeeeeeeeeeorge...... GEEEEEEEEEOOOOOOOOOOOOORGE....


(hey peterM.... George should be along later - he's mighty fine with the translations......)


unless Setanta............. he could be around!

Thanks Izzie,
Also slight correction to my previously appalling spelling - should read...
Rage, rage against the night.
Regards,

PeterM

Izzie,

my apologies - Im kinda new at the whole posting thing and (I think) inadvertently voted down your post. Not sure what that actually means but certainly didnt mean to click the button.

Apologies again,

PeterM

Ferae celeriter currunt

fure, fure contra noctem

Thanks George,

greatly appreciated.

Regards,

PeterM

Hi George,

Wondering if I might impose once more. Having checked with my partner (who the translation is for) it turns out that I got the second phrase wrong. The second phrase for translation is actually...Rage, rage against the dying of the light

All due apologies to Mr. Yeats and yourself for the earlier misquote.
Could I ask your assistance again, please?
Regards PeterM

No problem.
Let me check in with you tomorrow.
(That's Dylan Thomas, by the way.)

thanks George,

I'll await news from you in the morning. Thanks again for your help.

Regards, PeterM

Good morning, PeterM.

fure, fure contra lucis moriendum

~George

thanks George,

Your help and expertise greatly appreciated - again -

Regards,

PeterM